在日常生活中，我们常听到“远水救不了近火”这句话。它形象地表达了当面临紧迫问题时，远处的帮助、资源等难以解当下燃眉之急。从字面看，若某地起火，远处的水即便再多，等调运过来火早已蔓延成灾。在互联网语境下，此说法在众多场景适用，比如急需资金周转时，远方投资还在流程中，就难解眼前财务危机。那它具体是如何翻译的呢？

远水救不了近火什么意思 远水救不了近火这句话翻译

1、远水不救近火，俗语，意思是远处的水救不了近处的火。比喻费时的方法解决不了当前的问题。

2、出处：《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”

3、例句：为今之计，到临安取救是～。（清·吴趼人《痛史》第三回）