“日暮掩柴扉”这句诗意境悠远，常引发人们探寻其确切含义。这句诗出自王维的《送别》，它看似简单，实则蕴含着丰富的情感与画面感。在古代诗词中，字词往往承载着多重意义，“日暮”点明时间，描绘出夕阳西下的景致；“掩柴扉”则是一个具体动作。那“日暮掩柴扉”究竟传达了怎样的意思呢？是送别友人后的孤寂落寞，还是对时光流逝的感慨？接下来，就让我们一同深入剖析这句诗，揭开其背后的奥秘。

1、日暮掩柴扉翻译：夕阳落下把柴门半掩。

2、这是王维的《送别》。

原文是：

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草明年绿，

王孙归不归。

3、这本是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，但放在送别友人之后，使其拥有了一层特别的含义——寓别情于行间，见离愁于字里，表达了诗人在和友人离别之后的寂寞、怅惘之情。