《赋得古原草送别》是经典诗作，许多人渴望知晓其译文。这首诗以草为寄托，生动展现出野草顽强的生命力，更借此抒发送别友人时的依依惜别之情。当我们探寻其译文时，能更深刻体会诗人白居易遣词造句之妙。译文不仅是文字的转换，更是对诗歌意境的再度阐释。通过了解译文，我们仿佛能看到古原上野草在春风中摇曳，感受到诗人与友人分别时的复杂情感。接下来，就让我们一同深入解析《赋得古原草送别》的译文，走进那片充满诗意与情谊的世界，去品味其中蕴含的细腻情感与深远寓意。

《赋得古原草送别》白居易译文：原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

《赋得古原草送别》译文：原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。作者：白居易。年代：唐代。

我们为您从以下几个方面提供赋得古原草送别的详细介绍：

一、《赋得古原草送别》的全文点此查看《赋得古原草送别》的详细内容

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

二、《赋得古原草送别》白居易其他诗词

三、背景

《赋得古原草送别》作于唐德宗贞元三年（公元788年），作者当时只有十六岁。此诗是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。

四、译文

离离原上草，一岁一枯荣。

原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。

野火烧不尽，春风吹又生。

野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

远处芬芳的野草遮没了古道，阳光照耀下碧绿连荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

五、赏析

首句即破题面“古原草”三字。多么茂盛（“离离”）的原上草，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作“枯──荣”，与作“荣──枯”就大不一样。“野火烧不尽，春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展，由概念一变而为形象的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。此二句不但写出“原上草”的性格，而且写出一种从烈火中再生的理想的典型，一句写枯，一句写荣，“烧不尽”与“吹又生”是何等唱叹有味，对仗亦工致天然，故卓绝千古。而刘句命意虽似，而韵味不足，远不如白句为人乐道。全诗措语自然流畅而又工整，虽是命题作诗，却能融入深切的生活感受，故字字含真情，语语有余味，不但得体，而且别具一格，故能在“赋得体”中称为绝唱。

六、注解

离离：青草茂盛的样子。

一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。

远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。草香远播。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。草原明丽翠绿。

王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。

萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

相同朝代的诗歌

《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。

点此查看更多关于赋得古原草送别的详细信息