在古代诗词的璀璨星河中，“一任群芳妒”这句词别具韵味。许多人对其原文及翻译有着浓厚的兴趣。“一任群芳妒”出自南宋诗人陆游的《卜算子·咏梅》，这是一首托物言志之作。词中以梅花自喻，展现了梅花虽身处困境却坚守自我的品格。了解这句词的原文及翻译，不仅能让我们更精准地把握诗人当时的心境与情感，还能深入领略古典诗词的精妙之处。接下来，就让我们详细探究“一任群芳妒”的原文全貌及其准确翻译。

1、一任群芳妒的前一句是无意苦争春。

2、“无意苦争春，一任群芳妒”出自宋代文学家陆游的《卜算子·咏梅》，用拟人化的手法表现出梅花绝不媚俗的孤高风骨。这两句的意思是：梅花不愿费尽心思与百花争奇斗艳，完全任凭百花妒忌。

3、一任群芳妒的原文：《卜算子·咏梅》宋代：陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

4、翻译：

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。