在浩如烟海的古典诗词中，“在水一方”这句优美诗句宛如一颗璀璨明珠，引发无数人的共鸣与遐想。不少人好奇，在水一方的前一句是什么呢？其实它出自《诗经·秦风·蒹葭》。这首诗意境空灵悠远，以景衬情，情感真挚动人。接下来，就让我们一同探寻“在水一方”原文的魅力，解读其蕴含深意，并领略精妙译文带来的别样韵味。

在水一方的前一句是什么 在水一方原文及译文

1、在水一方上一句：所谓伊人。出自先秦无名氏《蒹葭》。

2、原文如下：

《蒹葭》

【作者】无名氏【朝代】先秦

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

3、译文

大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。