在日常表达中，“费尽心思”是我们常能听到的一个词语。它描绘的是人们为了达成某一目标，用尽了自己的脑力与心力，付出诸多努力。从字面看，“费”有消耗之意，“尽”强调程度之深，“心思”则指思考、谋划。那在英语里它又该如何精准翻译呢？下面就让我们一起深入探究其含义与翻译技巧。

费尽心思的意思 费尽心思翻译

1、挖空心思，想尽办法。形容千方百计地谋算。

2、费尽心思，汉语成语，拼音是fèijìnxīnsī。

3、成语出处：曾朴《孽海花》第11回：“后儒牵强附会，费尽心思，不知都是古今学不分明的缘故。”

4、成语用法：也许你费尽心思想把每一件事情都做好或者你发现自己只是在最后期限之前匆匆地把项目完成。