在汉语的浩渺词海中，“付诸东流”是一个颇为形象的词汇。在互联网语境下，它有着鲜明的表意。“付诸东流”指把东西扔在东流的水里冲走，多用来比喻希望、成果等完全落空，前功尽弃。当我们努力许久的计划、满心期待的目标因各种意外而无法实现时，就如同投入水中的物件随波消逝，这便是“付诸东流”的生动体现。下面我们详细解读其译文。

付诸东流是什么意思 有关付诸东流的译文

1、付诸东流的意思是：扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好像随着流水冲走了一样。

2、出自：唐·高适《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”

3、生计还是应该以耕田为主，世上的事都交给东流水。

4、示例：我每天的努力就像滔滔江水一样付诸东流一去不复返。

5、语法：偏正式；作谓语、定语；比喻希望落空，前功尽弃