《项羽本纪》出自《史记》，乃司马迁为西楚霸王项羽所作传记。它以生动笔触描绘了项羽波澜壮阔的一生，从吴中起义的豪情，到巨鹿之战的英勇，再到楚汉相争的跌宕起伏。其原文古朴典雅，展现了极高文学价值；而准确精妙的翻译，能让读者更易理解其中内涵。深入研读原文与翻译，可助我们走近项羽这位传奇人物，感受那段风云变幻的历史。

项羽本纪原文及翻译

1、原文：

项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。

项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成，项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。

2、译文：

项籍是下相人，字羽。开始起事的时候，他二十四岁。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项。项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。

项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能敌万人的本事。