在学习古诗词时，我们常常会遇到一些字词含义难以理解的情况。“思援弓缴而射之”中的“援”到底是什么意思呢？这句诗又该如何准确翻译？深入探究这些问题，不仅能帮助我们更好地理解诗句内涵，还能让我们领略古人遣词造句的精妙。下面，就让我们一起走进这句诗，揭开“援”字的神秘面纱和诗句译文的真相。

思援弓缴而射之援是什么意思 思援弓缴而射之援诗句的译文

1、思援弓缴而射之意思是：想拿弓箭去射它。

2、原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?曰：非然也。

3、译文：弈秋是全国棋艺最好的人。有两个人请他教他们下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有鸿鹄（古人对大雁、天鹅之类飞行极为高远鸟类的通称）要飞过来，想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。能说这是因为他的聪明才智不如前一个人吗？并不是这样的。