在浩如烟海的文言典籍中，“狐假虎威”这则故事犹如一颗璀璨明珠，流传千年而魅力不减。它以简洁生动的文字，描绘了狐狸借助老虎的威风吓退百兽的奇妙场景。对于许多学习文言文的人来说，准确理解其翻译是深入探究故事内涵的基石。同时，这短短一则故事背后蕴含的道理，更是引人深思。究竟狐狸是如何巧妙“假威”的？这则故事又能给我们带来怎样的人生启迪？接下来，让我们一起揭开“狐假虎威”的神秘面纱。

1、寓意：狡猾奸诈的人总是喜欢吹牛皮，靠说谎和欺骗过日子。这种人虽借外力得逞一时，其本质却非常虚弱，最终是要露馅的。

2、[原文]虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》

3、[译文]老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。