《惠崇春江晓景》古诗其一以其灵动的画面感与深刻的意境备受赞誉。当我们欣赏古人诗句时，精准理解其含义是开启诗意之门的钥匙。对这首诗进行翻译，能让我们跨越时空，深入感受诗人苏轼描绘的早春景象。在翻译过程中，不仅要准确传达字词原意，更要还原诗中蕴含的春之生机与活力。接下来，让我们一同探寻《惠崇春江晓景》古诗其一的翻译，走进苏轼笔下那个鸟语花香、水暖鸭嬉的美妙世界。

1、译文：

竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。

河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

北飞的大雁就像那向北归去的人一般，依依不舍，差一点掉队离群。

远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南度过半月的春光时节吧。

2、原文：

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破群，依依还似北归人。

遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。