“智能之士，不学不成，不问不知”，这句出自汉代王充《论衡·实知》的名言，寓意深远。它告诉我们，即便是有智慧、有才能的人，倘若不学习就无法有所成就，不请教就不会获得知识。在当今知识爆炸的时代，这句古语依然闪耀着智慧的光芒。无论是学生追求学业进步，还是职场人士谋求职业发展，都需秉持学习与求知的态度。那么它该如何精准翻译呢？接下来我们一同深入探究这句经典话语的英文表达及背后蕴含的深刻哲理。

1、智能之士，不学不成，不问不知的意思是所以即使有智能的人，不学就没有成就，不请教别人就不会知道。

2、出处：汉代 王充《论衡·实知》：“夫可知之事，惟精思之，虽大无难；不可知之事，厉心学问，虽小无易。故智能之士，不学不成，不问不知。”

3、译文：可以知道的事，只要精心去思考它，事情再大也不难明白；不可以知道的事，即使用心学习和请教别人，事情再小也不容易弄懂，所以即使有智能的人，不学就没有成就，不请教别人就不会知道。