“宁信度，无自信也”出自经典古文，引发了诸多思考。在探究原文与翻译之前，我们有必要明晰其背后的文化价值与现实意义。这句简短话语蕴含着深刻的哲理，以独特视角反映了当时人们的思维方式和处事态度。接下来，让我们一同深入探寻“宁信度，无自信也”的原文全貌，解析其精准翻译，不仅能帮助大家领略古人的智慧结晶，也能在现代社会中给予我们为人处世的启发，更好地理解其中的思想内涵。

1、意思是：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

2、原文：郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度,无自信也。”

3、译文：有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。

有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”