在日常交流中，我们常能听到“老虎不在家猴子称霸王”这句话，那它究竟是什么意思呢？从字面来看，当山中“王者”老虎离开后，原本没什么地位的猴子便开始耀武扬威、作威作福。它通常用来比喻在有能力、有权威的人离开或缺失时，一些原本没什么实力或地位的人就自认为了不起，趁机胡作非为、肆意妄为。此俗语形象地描绘出一种权力真空下的乱象，常被用于形容某些场景中，能力不济者在强者不在时妄图掌控局面的状况，在生活、职场、社会等多种场景中都有类似现象。接下来，我们就深入剖析它的出处、用法等多方面情况。

1、应该是：“山中无老虎，猴子称大王”。意思是：老大没了之后其他小弟都可以当老大。

2、出自：清代周希陶的《增广贤文》。

3、原文：山中无老虎，猴子称霸王。

4、译文：老虎离开了大山之后，猴子在山里当了大王。