“芳菲菲其弥章”这句出自经典之作，许多人都好奇它究竟是什么意思。在古文中，字词含义往往丰富且具特定语境。“芳菲菲”描绘出香气浓郁、四溢的状态，给人以芬芳扑鼻之感；“弥章”则有更加显著、彰显之意。整体而言，“芳菲菲其弥章”表达的是香气愈发浓郁、明显，常被用来形容美好的品质、事物随着时间或发展而更加突出、显著。接下来，我们将深入探讨这句在原诗中的背景、蕴含的文化内涵以及它在当今语境中的意义等内容。

1、芳菲菲其弥章翻译：

散发出一阵阵浓郁清香。

2、原文：《离骚》

原文选段

：悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。回朕车以复路兮，及行迷之未远。

步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮，退将复修吾初服。

制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？

3、翻译：

我后悔选道路没有看对，久久地伫立着我想返回。

转过了我的车原路重返，虽然是迷了路还不算远。

赶我马登高地水边兰草，疾驰到椒树林丘陵歇脚。

到朝庭去做官受到责难，回江湖重整我旧时衣衫。

剪几片绿荷叶来做上装，缝几朵白莲花制成衣裳。

你对我不了解也就罢了，只要是我的心确实美好。

把我的高帽子加得更高，把我的长佩带延长几遭。

清芳物与污浊杂糅相混，唯独我明洁心没有亏损。

忽然间我回头放眼远望，我将去看四方土地宽广。

佩带上好服饰多彩缤纷，香喷喷那气味真是好闻。

老百姓过日子乐趣各样，我独自爱修养习以为常。

即使我被肢解不变思想，又怎能挫败我远大志向。