“山色空蒙雨亦奇”，这句诗宛如一颗璀璨明珠，在文学的星河中闪耀着独特光芒。它出自宋代诗人苏轼的名作，其原文所描绘的意境如诗如画，让人沉醉。这句诗以灵动之笔勾勒出雨中山色的朦胧美，即便在雨幕笼罩下，那山的神韵也丝毫不减，反而更添一份奇妙与神秘。了解这句诗的出处、原文、翻译及赏析，不仅能让我们领略古代诗词的深厚魅力，还能在其优美的文字中感受古人细腻的情感和卓越的审美。接下来，让我们一同深入探究这句诗背后的精彩。

1、原诗：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

2、译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

3、赏析：这是一首赞美西湖美景的诗。此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。作者畅游西湖，从早到晚，一边欣赏美丽的湖光山色，一边饮酒构思，意笃八极，神游万仞。于是乎写就了这首传诵一时的佳作。