在日常交流和文学作品中，“沙扬娜拉”这个词或许时常映入我们的眼帘，可它究竟是什么意思呢？“沙扬娜拉”源自日语，是一个在生活场景里颇为常用的词汇。它在日语语境中表达着“再见”之意，无论是与朋友分别，还是商务场合的暂别，都能自然地用上这个词。而且，“沙扬娜拉”也因徐志摩那首同名诗歌而被更多国人熟知，它带着一份诗意与浪漫，仿佛在离别时为人们增添了一丝别样的情感。接下来，就让我们深入探究“沙扬娜拉”背后的文化内涵。

1、《沙扬娜拉》（赠日本女郎）这首诗的作者是徐志摩，它也是组诗《沙扬娜拉十八首》中的最后一首。《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》，再版时删去前十七首（见《集外诗集》），仅留此一首，题作《沙扬娜拉》（赠日本女郎）。这首诗写于1924年作者随印度诗人泰戈尔访日期间，这首送别诗也是徐志摩抒情诗的绝唱，历来为人们所传诵。

2、《沙扬娜拉》（赠日本女郎）一诗写于1924年5月徐志摩陪泰戈尔访日期间。

3、1924年5月，泰戈尔、徐志摩携手游历了东瀛岛国。在回国后撰写的《落叶》一文中，他盛赞日本人民在经历了毁灭性大地震后，万众一心重建家园的勇毅精神，并呼吁中国青年也要永远以积极的态度对待人生。除此之外，作者在日本也深深感受到日本女郎的独特风情。因而扶桑之行的另一个纪念作品便是长诗《沙扬娜拉》。最初的规模是18个小节，收入1925年8月版的《志摩的诗》。再版时，诗人拿掉了前面17个小节，仅留此一首，题作《沙扬娜拉》（赠日本女郎）。