“此是君家果”这句简短的话语蕴含着丰富的文化内涵。在古代的交流语境中，它看似简单的表达实则可能有着微妙的含义。当人们说出“此是君家果”时，或许是在巧妙地调侃、打趣，亦或是在特定情境下传递着一种特殊的情感与信息。了解“此是君家果”的意思，不仅能让我们知晓古人对话中的巧妙机锋，更能深入感受传统文化的魅力。接下来，就让我们一同深入探究这句话背后所隐藏的奥秘与故事。

1、此是君家果翻译：

这是你家的水果。

2、原文：《杨氏之子》

【作者】刘义庆【朝代】南北朝

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

2、翻译：

在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。“