“关关雎鸠”出自《诗经·周南·关雎》，这句诗究竟什么意思呢？在古代语境中，“关关”是指雎鸠鸟的叫声，一种和鸣之音。“雎鸠”是一种水鸟，古人认为它雌雄情意专一。“关关雎鸠”描绘出雎鸠鸟两两和鸣的画面，在诗中开篇就营造出一种和谐美好的氛围。它不仅是简单的自然景象描写，更在整首诗中起到了兴的作用，引出后文君子对淑女的爱慕追求。深入探究“关关雎鸠”的含义，能让我们更好地领略《诗经》的独特魅力与深厚文化内涵。

《关雎》【作者】无名氏【朝代】先秦

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

3、翻译：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。