在历史的长河中，人物的多面性常常引人深思，裴矩便是这样一位极具代表性的人物。“裴矩佞于隋而诤于唐”短短几字，蕴含着丰富的故事与深刻的道理。很多人好奇这句话的原文究竟如何，其准确的翻译又是怎样。这不仅关乎对历史文本的解读，更能让我们从中窥探不同时代背景下人物的转变以及背后复杂的政治、文化因素。接下来，就让我们一同探寻“裴矩佞于隋而诤于唐”的原文全貌，并为大家呈现精准的翻译内容。

1、翻译：裴矩此人在隋炀帝时期是个佞臣，在唐太宗时期忠于职守，这并不是裴矩的性格有所转变。而是因为君王不喜欢做臣子的指出其缺点，那忠臣就会变成佞臣；反之如果君王喜欢做臣子的提出批评意见，那佞臣就会变成直言进谏的忠臣。由此可见，君王即是表率，就像华表，臣下是影随，根子还在君主身上。

2、原文：裴矩佞于隋而诤于唐，非其性之有变也。君恶闻其过，则诤化为佞；君乐闻其过，则佞化为诤。是知君者表也，臣者景也，表动则景随矣。