在大众语境里，“夏雨荷”已成为一个具有特定含义的热词。它源于琼瑶剧《还珠格格》，剧中夏雨荷是乾隆皇帝在济南大明湖畔邂逅的女子，两人相爱后，乾隆离去，夏雨荷苦等一生。如今，“夏雨荷”常用来调侃那些痴痴等待某个人归来的人，也被用于指代在感情中被遗留、被辜负的一方。这个词因剧情深入人心而广泛传播，在网络交流中频繁出现，承载着丰富的情感和特定的文化内涵，引发了诸多共鸣与讨论。

1、夏雨荷，是韩国组合东方神起的中国歌迷自己的一种委婉称呼。且在2011年东方神起在中国北京开粉丝见面会时已经得到东方神起的认证。

2、中国的媒体也是报道仙后就是夏雨荷，这充分说明了，“夏雨荷”也是中国仙后（cassiopeia) 《还珠格格》中有一句经典台词：“皇上，您还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？”

3、由于东方神起很少来中国做活动，歌迷更是很难得才能见到他们一次。于是，中国歌迷便将自己比作大明湖畔的夏雨荷，始终站在原点，等待东方神起的归来。

4、夏雨荷是电视剧《还珠格格》中的角色之一。十八年前，乾隆在济南的大明湖认识了夏紫薇的母亲夏雨荷，二人相爱。但由于政治关系，乾隆离开了雨荷，并答应她会回来找她。雨荷却有了乾隆的骨肉。但是乾隆始终没有回来。