在浩瀚的文学海洋中，古诗以其独特魅力闪耀着光芒。“东风不与周郎便”这句诗更是被众人熟知。它出自唐代诗人杜牧的《赤壁》，短短一句诗蕴含着深刻的哲理与丰富的历史故事。很多人想深入了解其原文全貌，也渴望知晓精准译文。接下来，就让我们一同探寻“东风不与周郎便”原文的精妙之处，并为大家呈现准确的译文。

东风不与周郎便原文及译文

1、“东风不与周郎便“下一句是”铜雀春深锁二乔“。出自唐代诗人杜牧的《赤壁》。《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。

2、全诗原文：

《赤壁》

（唐）杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

3、译文：

一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。