在古诗词的璀璨星河中，“曾经沧海难为水”这句诗宛如一颗耀眼的明星，为世人所熟知。它出自唐代诗人元稹之手，以其深沉而决绝的情感，触动着无数人的心灵。那么这句经典诗句的原文究竟是什么样的？其完整的翻译又是怎样？让我们一同探寻背后的诗意与深情，感受千年之前诗人在文字中倾注的独特韵味。

曾经沧海难为水的原文及翻译

1、曾经沧海难为水翻译：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；

2、原文：《离思五首·其四》

【作者】元稹【朝代】唐

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

3、翻译：

曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。