在珠宝的璀璨世界里，翡翠宛如一颗散发着神秘光芒的明珠，让人着迷。但当我们想要描述一件翡翠时，却常常不知该用什么词才恰当。它那独特的质地、多变的色泽、细腻的纹理，都有其专属的表达。随着互联网上对翡翠知识的不断普及，我们有了更多参考，但如何精准又生动地形容翡翠，仍是不少人的困扰。下面就让我们来探寻一番。

说一件翡翠该用什么词

1、水头：水头其实顾名思义，就是一块翡翠的水润程度，如果一块翡翠看着很盈透润泽，那就是水头好，也可以说水头足，水头长，反之就是水头差，水头短。

2、刚性：一块翡翠的刚性好，也就是质地好，硬度高。翡翠的晶粒互相结合很紧密，通过抛光工艺达到比较完美的一个状态，光感十足，反差强烈，表面的光线折射效果显著，看起来给人一种寒光闪闪的感觉，就如钢铁一般坚硬刚毅。

3、起荧：起荧也是翡翠的一种好的现象，光线穿过翡翠折射出一条明亮的线条，就是我们所称的荧光，一般透明度高，水头好，有一定弧度或弧面的翡翠更容易起荧。

4、起胶：翡翠的起胶，意思就是看起来像凝固的胶水，在光线下，翡翠的表面就像胶水在流动一般，这块翡翠就是起胶了。一般也是质地细腻，水头好的翡翠表面会起胶。

5、坑：现在的翡翠一般都说是老坑翡翠，可以这么理解，翡翠的原石种细腻、水头足，颜色好则成为老坑，反之则为新坑。老坑也可指矿床开采时间比较，新坑开采时间比较晚。

6、棉絮：翡翠里的棉絮通常有丝状、带状、团块云雾状的，几乎所有的翡翠或多或少会有一些棉絮，些微的棉絮还能为翡翠增添别致的观感。