在线
咨询
在日常表达与交流中,“明日黄花”和“昨日黄花”这两个词时常出现,很多人会混淆它们的意思。实际上,“明日黄花”是正确用法,出自苏轼诗句,原指重阳节后逐渐枯萎的菊花,现多比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。而“昨日黄花”是误用衍生词。接下来,就让我们深入探究二者的区别与背后的文化内涵。
1、明日黄花,明日:指重阳节后;黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花,比喻过时或无意义的事物,后多比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。
2、“昨日黄花”为“明日黄花”的误用,因而不存在“昨日黄花”的说法。
3、印证解释:宋·苏轼《九日次韵王巩》诗:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”。
4、翻译:既然相逢了就不用着急着离去,明日凋谢了的黄花连蝴蝶也会愁了。
5、《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁”。
6、翻译:世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我对加盟感兴趣,马上免费通话或留言!
(24小时内获得企业的快速回复)
我们立即与您沟通
温馨提示:
1.此次通话将不会产生任何费用, 请放心使用
7x24小时电话咨询
130*1234567