《铃儿响叮当》是一首经典的圣诞歌曲，在全球范围内广受欢迎。它的旋律轻快活泼，节奏动感，让人一听便心生愉悦。英文歌词原汁原味地展现了在雪橇上飞驰的欢乐场景，生动描绘出冬日的美好与节日的氛围。而对应的中文歌词翻译精准，同时保留了歌曲的意境与韵味。接下来，让我们一同走进这首经典歌曲，感受其独特魅力。
铃儿响叮当中英文歌词
1、铃儿响叮当中文歌词：
铃儿响叮当
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当
我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上
冲破大风雪我们坐在雪橇上
奔驰过田野我们欢笑又歌唱
马儿铃声响令人精神多欢畅
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱嘿
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
在一两天之前我想出外去游荡
那位美丽小姑娘她坐在我身旁
那马儿瘦又老它命运不吉祥
把雪橇撞进泥塘里害的我们遭了殃
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
白雪闪银光趁这年轻好时光
带上亲爱的朋友把滑雪歌儿唱
有一匹栗色马它一日行千里
我们把它套在雪橇上就飞奔向前方
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当嘿
2、英文歌词：
Dashingthroughthesnow
Inaone-horseopensleigh
Overthefieldswego
Laughingalltheway
Bellsonbobtailsring
Makingspiritsbright
Whatfunitistorideandsing
Asleighingsongtonight
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Adayortwoago
IthoughtItakearide
AndsoonMissFannyBright
wasseatedbymyside
Thehorsewasleanandlank
Misfortuneseemedhislot
Hesgotintoadriftedbank
Andwe,wegotupsot
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Adayortwoago,
ThestoryImusttell
Iwentoutonthesnow,
AndonmybackIfell;
Agentwasridingby
Inaone-horseopensleigh,
HelaughedasthereIsprawlinglie,
Butquicklydroveaway.
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Nowthegroundiswhite
Goitwhileyoureyoung,
Takethegirlstonight
Andsingthissleighingsong;
Justgetabob-tailednag
two-fortyforhisspeed
Hitchhimtoanopensleigh
Andcrack!youlltakethelead.
OH,Jinglebells,jinglebells,
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
Jinglebells,jinglebells
Jinglealltheway
Oh,whatfunitistoride
Inaone-horseopensleigh
3、《铃儿响叮当》是一首曲调流畅、情绪欢快的美国歌曲。生动的歌词描绘了一群孩子冒着大风雪，坐在马拉的雪橇上，他们的欢声笑语伴着清脆的马铃声回响在原野……表现了孩子们热情奔放的性格，抒发了热爱美好生活的真挚情感。歌曲为再现的二段体结构。第一乐段以“3”、“4”的同音反复为主，加上“×××|×××|×××.×|×－|”节奏的运用，塑造了马儿奔跑、铃儿叮当的欢快的音乐形象。第二乐段从第一乐段的最后一小节后半拍开始，“×|××××|×－|”的节奏从弱起进入，这一节奏的重复出现，加上曲调的逐步上移，给人以推动感，刻画了孩子们随着雪橇冲破风雪、飞奔向前的情景。歌曲的最后乐段的重复再现，并在结尾用一延长的、渐弱的高音“1”，结束了全曲，仿佛雪橇已渐渐远去，而那充满欢笑的歌声仍在风雪中回荡。
