《诗经》作为我国古代诗歌的瑰宝，其中“燕燕于飞”一篇更是别具韵味。“燕燕于飞”描绘了一幅生动画面，展现出独特的艺术美感。在古代，这首诗就备受关注，表达着细腻的情感。如今，随着对传统文化的重视，人们对其原文及翻译的探究热情愈发高涨。接下来，让我们一同深入了解“燕燕于飞”的原文内容与精准翻译，感受千年诗句的魅力。

诗经燕燕于飞原文及翻译 关于燕燕于飞原文及翻译

1、原文

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

2、译文

燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。

燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。

燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。

二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。