在线
咨询
在传统文化的长河中,“看道边李树多子折枝”这样的语句蕴含着丰富的内涵。它出自传统故事,描绘出路边李树上果实累累,枝条都被压弯的景象。这简单的描述背后,不仅展现出一幅生动画面,更能引发人们诸多思考。如今在互联网时代,对其含义的探讨也有了新视角,下面就让我们深入探究它所代表的意义。
1、【原句】见道旁李树多子折枝。
【释义】看到路边(一棵)李子树上(结满了)很多果实(都)压弯了树枝。
2、【原句】树在道边而多子,此必苦李。
【释义】(这棵)李子树(长)在路边却(还有)这么多李子,这一定是苦李子。
3、这两句话的原文、译文及详细注释附录如下:
王戎不取道旁李
【原文】
王戎七岁,尝与诸小儿游,见道旁李叔多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之信然。(南朝宋刘义庆《世说新语?雅量》)
【译文】
王戎七岁的时候,曾经和几个小孩儿(一起)在外面游玩,看到路边(有一棵)李子树上(结满了)很多果实(都)压弯了树枝。几个小孩儿(都)争相跑着去摘那李子,只有王戎不动。有人问他为什么不去摘李子,(王戎)回答说:“(这棵)李子树(长)在路边却(还有)这么多李子,这一定是苦李子。”(大家)摘取路边的李子(来尝一尝)确实是这样。
我对加盟感兴趣,马上免费通话或留言!
(24小时内获得企业的快速回复)
我们立即与您沟通
温馨提示:
1.此次通话将不会产生任何费用, 请放心使用
7x24小时电话咨询
130*1234567