在多元文化的交流中，一些外语表达常引发人们的好奇，“eid mubarak”便是其中之一。它是阿拉伯语，常被用于特定节日的祝福。“Eid”一般指伊斯兰重要节日，如开斋节或宰牲节等；“Mubarak”有祝贺、吉祥之意。所以“eid mubarak”整体意思是“节日吉祥”“节日快乐” 。当人们在这些节日互相道此祝福时，传递着温暖与善意。

eid mubarak什么意思 eid mubarak是什么意思

1、开斋节快乐！这是穆斯林之间的问候语，Eid是每年伊斯兰教斋月结束后的开斋节音，译为尔德节。

2、经过一个月（RAMANDAN)的斋戒，所有人在这一天前都会赶回家中与家人团聚，人们碰面时互相问候“EidMubarak——庆祝节日！”。

3、其实，这句问候语不仅用于开斋节，在年底宰牲节（这边的语言说是Eidul-Adha，另一阿拉伯语称谓是Eidal-Qurban，我国西北穆斯林的“古尔邦节”就来自阿拉伯语音译），人们也会用这句话进行相互问候。宰牲节在伊斯兰教历12月的第10天，也就是在开斋节后70天，是为了纪念准备向真主安拉献祭自己儿子的亚伯拉罕的圣行。这时，穆斯林家庭会宰杀牛羊分为三份，一份留为自用，一份分送亲友，一份接济穷困。