在学习文言文的过程中，对语句的准确翻译是理解文意的关键。“若为佣耕，何富贵也”这句经典话语出自史学巨著，它简短却富有深意。很多人在翻译时，可能只是简单从字面理解，而忽略背后丰富的文化内涵。今天，我们就深入探讨这句话的准确翻译，以及它所反映的时代背景、人物心态等内容。

若为佣耕何富贵也翻译

1、意思是：你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？

2、出处：《陈涉世家》两汉·司马迁

3、节选：陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

4、翻译：陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈胜年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”