在华语乐坛的璀璨星河中，陈慧娴的《傻女》宛如一颗闪耀的明珠，其深情动人的旋律与真挚的歌词不知打动了多少听众的心。然而，对于不少粤语不太熟练的朋友来说，准确唱出其中韵味十足的歌词颇具难度。这时候，歌词的谐音翻译就显得十分实用。通过巧妙地用相近发音的汉字来对应粤语歌词，能让大家更轻松地跟唱。接下来，我们就一同探索《傻女》歌词的谐音翻译，助力你无障碍地唱响这首经典之作，感受它独特的魅力。

1、谐音翻译：

泽野诺有仔豆dei

野班眸仁地洪黑

串黒泪dei毛衣

重赢某天迪好黑

让毛做长奏吧根意dei

抱着诺金含天dei

让唇在眸妹dei意冷上

休说最爱类的黑妹

诺恨诺共类是套

银以银唱dei好黑

自有情类dei毛衣

从次每天谁赢类

野类病类半诺昨

墨银但认墨黑摸

张贼服刚忒类

张深亏搞与类

准黑诺这野做够勾色

准诺fai罗dei重拾

赢眸段每类故事举赢

谁赢类够零共从梦dei零赢

在黑做梦留着请累dei疑赢

嘎装在有冲层赢过dei黑封

冲谁赢眸段每类故事举赢

谁赢类够零共从梦dei旅赢

类总谁没明白仍野生呀人

穿黑类那眸样毛衣当跟类帖刚

2、粤语歌词：

这夜我又再独对夜半

无人的空气

穿起你的毛衣重演

某天的好戏

让毛造长袖不经意地

抱着我静看天地

让唇在无味的衣领上

笑说最爱你的气味

我恨我共你是套现

已完场的好戏

只有请你的毛衣

夜来便来伴我坐

默然但仍默许我

准许我这夜做旧角色

准我快乐地重饰演某段

美丽故事主人

饰演你旧年共寻梦的恋人

再去做没流着情泪的伊人

假装再有从前演过的戏份

重饰演某段美丽故事主人

饰演你旧年共寻梦的恋人

你纵是未明白仍夜深一人

穿起你那无言毛衣

当跟你贴近

我恨我共你是套现

已完场的好戏

只有请你的毛衣

夜来便来伴我坐

默然但仍默许我

准许我这夜做旧角色

准我快乐地重饰演某段

美丽故事主人

饰演你旧年共寻梦的恋人

再去做没流着情泪的伊人

假装再有从前演过的戏份

重饰演某段美丽故事主人

饰演你旧年共寻梦的恋人

你纵是未明白仍夜深一人

穿起你那无言毛衣当跟你贴近

3、《傻女》是香港歌手陈慧娴演唱的一首歌，由M.L.Diego和M.T.Diego作曲，林振强填词，欧丁玉监制。收录于陈慧娴1988发行的专辑《娴情》中。傻女》同时荣获1988年度香港电台十大中文金曲奖和无线电视十大劲歌金曲奖。