在浩如烟海的古典文学中，“铅华洗尽珠玑不御”这样优美且富有深意的语句总能让人眼前一亮。很多人在看到它时，不禁好奇其出处和具体翻译。这句典雅的话语背后，往往蕴含着丰富的文化内涵和独特的意境。了解它的出处，能让我们走进创作它的时代，感受当时的人文风情；而准确的翻译，则能帮助我们跨越时空，领悟其中的情感与智慧。接下来，就让我们一同探寻“铅华洗尽珠玑不御”的出处及翻译，揭开这句经典之语的神秘面纱。

1、“铅华洗尽，珠玑不御”，意思是洗掉伪装世俗的外表，不藏心机具有清新脱俗的气质，经历过人生百态，然后从低俗中脱离出来。

2、出处：出自宋代著名诗人陆游的《秋波媚·曾散天花蕊珠宫》，“铅华洗尽，珠玑不御，道骨仙风。”

3、翻译：从低俗中脱离出来，不局限优美的文章或词句，风骨神采与众不同。