“金陵人客此”出自张岱的《湖心亭看雪》。在古典文学的长河中，这简短三字蕴含着丰富的情境与情感。不少人在品读文章时，都想深入了解原文全貌以及精准的翻译。《湖心亭看雪》以其精妙的文笔，描绘了一幅西湖雪景图，而“金陵人客此”则巧妙地引出一段奇妙的邂逅。接下来，我们不仅会为大家呈现《湖心亭看雪》的完整原文，还会给出准确、详细的翻译，让大家能更好地领略这篇经典之作的独特魅力。

1、客居在这个地方。“是金陵人，客此”的意思是：（得知他们）是南京人，在此地客居，该句出自明末清初文学家张岱创作的《湖心亭看雪》，原文节选如下：

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。

2、译文：

到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。我问他们的姓氏，得知他们是南京人，在此地客居。